Traducciones – Shira Erlichman


Disculpas

Ahora hemos permanecido en silencio casi una semana. Una mano sube como espuma. 
Discúlpeme, padezco una enfermedad mental Discúlpeme
"¿Cómo controlo la ira en la fila en la tienda de abarrotes?" Otro
Discúlpeme, padezco una enfermedad mental Discúlpe
apenas puede sacar las palabras: "Mi hija...drogadicta...no me permite
Discúlpeme, padezco una enfermedad mental
ayudarla...No puedo dejarla". Las manos se unen. El profesor se sienta bajo el reflector
Discúlpeme, padezco una enfermedad
con una túnica ligera en el salón oscuro. No levanto la mano, pero mi cuerpo
Discúlpeme, padezco
no tiene sino manos. Hasta la última palma sudorosa se superpone a mi boca en un
Discúlpeme
ahogo tectónico. Puedo percibir mi voz en el núcleo, demasiado caliente para
Disculpe
dejarse ver