No encuentra las palabras precisas.
Y lo sabe, insiste en meter las manos
en el oscuro depósito de vocablos
y solo logra recuperar corazones de manzana
espinas de pescado y piedras pulidas.
Sabe que hay una palabra
para lo que quiere decir; pero está en un cuarto
lleno de diccionarios y no sabe dónde comenzar.
Cambiaría un ojo por un cerebro sano.
Allí hay proyectos de catedrales,
pero los oficiales de albañilería
no pueden recordar cómo empuñar un cincel.
Los ventaneros solo pueden imaginar
cristalería sin adornos.

Escribí este poema a propósito de un amigo cercano, escritor. Tiene un increíble acerbo de palabras, pero ahora le cuesta mucho trabajo encontrar hasta las más comunes. Siento su enorme frustración y su tristeza.

Brian Daldorph: Es profesor en la Universidad de Kansas, en Lawrence. Es el editor de Coal City Review. Su libro de poesía más reciente se tituló Senegal Blues (219 Press, 2003). Tiene un libro en preparación: From the Inside Out: Sonnets (Woodly Press, 2008). Ha enseñado en Inglaterra, Senegal, Zambia y Japón.