---

Poemas del Metro de Medellín – Jacques Jouet

---

      De tanto en tanto, escribo un poema de
metro. Este es uno de ellos.
      ¿Quiere usted saber qué es un poema de
metro? Admitamos que la respuesta sea sí. He
aquí lo que es un poema de metro.
     Un poema de metro es un poema compuesto
en el metro, durante el tiempo de un recorrido.
    Un poema de metro tiene tantos versos
como estaciones de su viaje menos uno.
    El primer verso se compone mentalmente,
entre las dos primeras estaciones de su viaje
(contando la estación de salida).
    Se transcribe al papel cuando el metro se
detiene en la segunda estación.
    El verso siguiente se compone mentalmente
entre la segunda y tercera estación del viaje.
    Se transcribe al papel cuando el metro
se detiene en la tercera estación. Y así
sucesivamente.
    No se debe transcribir cuando el metro está
en marcha.
    El último verso del poema se transcribe en
la plataforma de la última estación.
    Si durante su viaje debe cambiar de línea, el
poema tendrá dos estrofas o inclusive más.
    Si por desgracia el metro se detiene entre
dos estaciones, el momento de escritura de un
poema de metro es siempre delicado.

Traducción de Martha Lucía Pulido Correa